. . . . . . . . . L’ABAAFE . . . . . . . . .

Association brestoise pour l’alphabétisation et l’apprentissage du français pour les étrangers

Accueil > Journal de bord > Attestations de déplacement

Attestations de déplacement

Un virus grave rend les gens malades : c’est très contagieux. Il n’y pas de médicaments.
Depuis le 16 mars :
- Tous les gens doivent rester chez eux.
- Si je dois sortir, j’écris mon Attestation de Déplacement Dérogatoire.
- Je dois écrire une nouvelle attestation chaque fois que je sors


Les attestations

En particulier, les policiers et gendarmes semblaient ignorer la langue "FALC" (Facile à lire et à comprendre"). Il existe un modèle d’attestation "FALC" validée par le ministère de l’intérieur, et qui est parfaitement valable (fichier joint).
>> voir : https://www.gouvernement.fr/sites/default/files/contenu/piece-jointe/2020/03/attestation-deplacement-falc.pdf

C’est le moment de se mettre aux langues : l’"attestation de déplacement dérogatoire" dans quelques langues :

L’attestation de base
Françaiis - anglais - arabe
Albanais
Allemand
Bengali
Chinois
Dari
Espagnol
Géorgien
Grec
Hongrois
Italien
Limba romana
Malgache
Pachto
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Tamoul
Turc
Urdu
Vietnamien
L’attestation falc
Le lexique de la langue officielle

Afin de rendre ce document "attestation" encore plus compréhensible, l’UNAPEI a éditer un lexique permettant de comprendre en Falc la "langue officielle".